现今人类做不到和平共处，一个感性的人除了发明朋友，至少是发明灵魂伴侣，还能干什么？

——[葡]费尔南多·安东尼奥·诺格伊拉·佩索阿(Fernando Antonio Nogueira De Seabra Pessoa)《自决之书》

————————————————————

•Danny Wright(丹尼·瑞特)

•美国钢琴家

•出生日期:1966年02月20日

•《Tender Moments》选自其专辑《Soul Mates》

•发行时间:2001年01月16日 

•音乐风格:New Age/Classical Music/Neoclassicism/Jazz/Piano

————————————————————

你不快乐的每一天都不是你的

作者:费尔南多·佩索阿

译者:简书/西区电台/姚风

Cada dia sem gozo não foi teu:

Foi só durares nele. Quanto vivas

Sem que o gozes, não vives.

Não pesa que amas, bebas ou sorrias:

Basta o reflexo do sol ido na água

De um charco, se te é grato.

Feliz o a quem, por ter em coisas mínimas

Seu prazer posto, nenhum dia nega

A natural ventura!

你不快乐的每一天都不是你的：

你只是虚度了它。无论你怎么活

只要不快乐，你就没有生活过。

夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦

那么爱情，美酒，或者欢笑

便也无足轻重。

幸福的人，是他从微小的事物中

汲取到快乐，每一天都不拒绝

自然的馈赠！

————————————————————