我愿在黎明前以欢快的歌声
使被埋葬在沉睡的地底
那不幸的牧神欢喜高兴
他呼啸的日子曾欢乐至极
但我仍然梦见他踏着草丛
象幽灵似的在露水中行走
被我欢快的歌唱把心儿刺透
我唱赞古老大地如梦青春的歌声
可是啊
她如今不梦了
你梦吧
因为山崖上的罂粟花儿美丽
梦吧
梦吧
因为这也是真理 ——[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)《快乐的牧人之歌》 ———————————————————— •Yves Duteil(伊孚·杜得) •法国歌手兼作曲家、吉他手
•出生日期:1949年07月24日
•《Hommage au passant d’un soir》选自其专辑《Chante Pour Elle》 •发行时间:2008年04月04日 •音乐风格:Vocals/Guitar ————————————————————
Quand je jouais de la guitare
Par plaisir ou par désespoir
Rue Dufour et Rue Vaugirard
J'arrêtais vers onze heures du soir
Je fouillais mes carnets d'adresses
Pour trouver deux sous de tendresse
Des amours que le petit jour emportait sans cesse
J'ignorais ce qu'était ma vie
J'ignorais, mais j'avais envie
De chanter pour être moins triste et moins seul aussi
Puis un soir, pour m'encourager
Un passant, surgi du passé
M'avait dit des mots qui depuis ne m'ont plus quitté
Quand je jouais de la guitare
Avenue de l'Observatoire
J'ignorais que dans ton regard
Le bonheur était provisoire
J'écrivais des chansons d'amour
Et chacun s'asseyait autour
Des sourires étaient ma récompense et tu souris toujours
J'ignorais ce qu'était ta vie
J'ignorais, mais j'avais envie
De chanter pour que tout soit bien quand le ciel est gris
Tout autour dans nos univers
Le printemps virait à l'hiver
Et les jours du calendrier passaient à l'envers
Puis j'ai joué de la guitare
Sur ton cœur et loin des regards
Tout le reste était dérisoire
Le présent perdait la mémoire
Je vivais mes chansons d'amour
J'avais peur de te perdre un jour
Et j'aimais les bruits de l'école en bas dans ta cour
J'ignorais si c'était ma vie
J'ignorais, mais j'avais envie
De continuer mon chemin vers le paradis
Je respirais tout doucement
J'avais peur d'éveiller le temps
Qui dormait dans nos souvenirs, et j'étais content
J'ignorais si c'était ma vie
J'ignorais, mais j'avais envie
De continuer mon chemin vers le paradis
Je respirais tout doucement
J'avais peur d'éveiller ce temps
Je rêvais de m'en souvenir depuis si longtemps
Quand je jouais de la guitare
Pour te plaire ou pour t'émouvoir
En hommage au passant d'un soir
J'écrivais pour l'amour de l'art
J'ignorais que c'était ma vie
J'ignorais, mais j'avais envie
De chanter pour que tu sois fière de m'avoir choisi
————————————————————